matsuo.jpg

2月23日(月)〜25日(水)にイムズホールでの公演されるAGAPE store #13「テーブル・マナー」。この人気シリーズの最新作は、初の翻訳劇!舞台はもちろんテレビやラジオなどでも大活躍中の松尾貴史さんが、ゆる〜い感じで見どころを話してくれました!!

AGAPE storeでは初めての翻訳劇なんです。翻訳劇にも色んな雰囲気があるでしょうけど、日本には同一の価値観を共有している文化的最大公約数が大きい土壌があるでしょ。だから微妙なニュアンスとか生活習慣の機微とか表情の読み方って、侘び寂びが成り立ったような、小さな情報量でたくさん慮ることができるような遊びがすごく発達したと思うんですね。だけど外国の作品には、理解しようとするためのカンバセーションで異なるものに対して、関わっていったり、はっきりとノーと言ったりするようなことが外国の作品には多いんです。そこでの齟齬とか勘違い、ぶつかり合い、思わぬ意気投合とかって言うのが海外の作品には多いように感じますよ。つまり、賢い人は日本と同じ割合でいるんでしょうけど、バカな出来事とかバカな人っていうのはたぶん、何倍も登場する可能性はあるのかなって気がして、そういった意味では今回の作品はホントに楽しいですよ。
僕の役どころは、自分の奥さんの妹と不倫をしちゃうような、ちょっと無責任な感じなんです。でもね、無責任な感じって僕は割と得意だと思うんですね(笑)責任を持たないっていうことに掛けては、アジアで1〜2位を争う性格なんで(笑)そういう意味ではすごく、楽に役に入れるかとは思いますね。
今回のイムズホールは初めてなんですよ。AGAPE store始まって以来の100年に一度の未曾有の不倫問題を解決すべく、ドタバタしながら、個人的には福岡の美味しいものも楽しみにしながら、楽しい舞台にしたいですね。福岡はホントに好きですからね、多分力入ると思いますよ(笑)ま、他ももちろん力入ってますけど(笑)やっている僕たちも今回の舞台は新鮮に感じる事は確かですね。だから、ぜひともお運び頂いて、新鮮な魚においしい酒もいいですが、新鮮な芝居を観に来て下さい!「人間ってアホやな〜、でも明るく生きるのが一番やね」そんなムードが感じてもらえたら嬉しいですね。

 

 

【イムズホール】 new.gif
tablemanner.jpg

AGAPE store#13
テーブル・マナー

■公演日/2009年2月23日(月)19:00、24日(火)19:00、25日(水)19:00
■作/アラン・エイクボーン ■上演台本/桝野幸宏 ■演出/G2
■出演/ 松尾貴史、大和田美帆、柳浩太郎、佐藤真弓、市川しんぺー、島田歌穂
■料金/5,800円(全席指定) ※当日200円増
〈電子チケットぴあ Pコード〉390-832 ★Pコードクリックでチケット購入できます
〈ローソンチケット Lコード〉87352
 e+(イープラス)
 ※未就学児童のご入場はお断り致します。
●お問い合せ/ジーツープロデュース 03-5738-0637